דובי זלצר, חתן פרס ישראל, הינו מעמודי התווך של הזמר הישראלי
והוא מוגדר כחלוץ מוסיקלי בזכות הצמתים בהם היה ראשון,
בין היתר, מנהלה המוסיקלי הראשון של להקת הנח"ל,
מלחין המחזמר הישראלי הראשון ביידיש (המגילה),
מלחין המחזמר הישראלי הראשון שכל אנשי הצוות היו בו ישראלים (קזבלן),
מלחין המחזמר הישראלי הראשון לילדים (עוץ לי גוץ לי)
ועוד ועוד.
עיבודיו החשובים ללאדינו מהווים חלק מהותי מנכסי התרבות הישראליים.
בין השירים שנשמע: לחיי העם הזה, לא נפסיק לשיר,
הכותל, למה הזברה לובשת פיג'מה, ארץ צבי, הנני כאן,
עיבודים למלך נמרוד ועוד.
*. ההרצאה מבוססת על עבודת הדוקטורט שכתבה החוקרת והמרצה ד"ר אסנת גולדפרב-ארזואן.